СОДЕРЖАНИЕ

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ

Владимир Николаевич Лосский — митрополит Антоний Сурожский (публ. Елены Майданович)
Письмо о терпении — Дитрих Бонхёффер (пер. и публ. Юлии Штонды)
Клио на службе Господней (Исторический метод и православное богословие) — Виктор Александров

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ

К 100-летию начала гонений на Церковь в Советской России
Письмо архиепископа Рижского Иоанна (Поммера) к митрополиту Евлогию (Георгиевскому) в Париж (публ. и предисл. Антуана Нивьера)
К столетию русской церковной смуты — священник Илья Соловьев

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ

Письмо В.Н. Лосского к патриарху Алексию I о Православном богословском институте св. Дионисия (публ. Елены Майданович)
Последние годы жизни Георгия Федотова — Сергей Бычков
О революционной России (Опыт оценки событий с точки зрения рационального мировоззрения) — Михаил Федоров (публ. Натальи Ликвинцевой, Мишеля Федорова)

МЕМУАРЫ

Оглядываясь на жизнь. И вдруг Польша (продолжение) — священник Владимир Зелинский

«НЕВИДИМКИ» А.И. СОЛЖЕНИЦЫНА

«Невидимки», или Искупление литературой — Пьер Морель (пер. Натальи Ликвинцевой)
Кем был Пьер Декс? — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)
«Иван Денисович» как открытие — Пьер Декс (пер. Натальи Ликвинцевой)

ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО

Василь Стус, или Узость темницы и необъятность Предвечного — Жорж Нива (пер. Даниила Струве)
Стихи — Василь Стус (пер. Елены Санниковой)
«Мистические образы войны» Наталии Гончаровой — Галина Серова

К 90-летию со дня рождения Андрея Тарковского

Человек порога — Оливье Клеман (пер. Натальи Ликвинцевой, примеч. Александра Медведева)
Собака Тарковского: Опыт художественной реинкарнации — Анна Кузнецова
К 115-летию со дня рождения Арсения Тарковского
«Что мне делать, о посох Исайи, с твоей прямизной?» Этический поступок в поэзии Арсения Тарковского — Александр Медведев

IN MEMORIAM

На кончину М.С. Горбачева — протоиерей Владимир Зелинский
«Разлука, которая не разлучает». Памяти митрополита Каллиста (Уэра; 1934–2022) — Светлана Панич
Памяти Мишеля Винавера (1927–2022) — Татьяна Викторова

В МИРЕ КНИГ

О переписке Бердяева с Маритеном — Леонид Ливак
О книге Леонида Ливака «Культурная история русской эмиграции во Франции (1920–1950)» — Ольга Блинова
Самоубийство нации: по поводу «Закона» Томаса Манна — Жорж Нива (пер. Галины Субботиной)

ХРОНИКА

Презентация книги переводов Василя Стуса — Галина Субботина
Встреча с Андреем Звягинцевым в парижском культурном центре им. А.И. Солженицына — Жерар Абенсур (пер. Анастасии Илич-Бенке)

Коротко об авторах

СОДЕРЖАНИЕ

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ
Проповеди и беседы — митрополит Антоний Сурожский (публ. Елены Майданович)
Критика экклезиологии отца Николая Афанасьева митрополитом Иоанном (Зизиуласом) (Продолжение) — Виктор Александров
Вспоминая Сергея Хоружего — Сергей Бычков

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ

Анкета «Вестника РХД» к столетию создания Архиепископии русских православных церквей в Западной Европе — протопресвитер Иоанн Гейт, епископ Симеон (Коссек) (пер. Даниила Струве)
Письма о радости — Дитрих Бонхёффер (пер. и публ. Юлии Штонды)
Заявление Патриарха Московского и всея Руси Алексия II от 26 декабря 1994 года в связи с обострением трагических событий в Чечне (публ. Антуана Нивьера)

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ

Архипастырское послание Высокопреосвященнейшего митрополита Евлогия при начале войны 1939 года (публ. Антуана Нивьера)
Идея-агрессор — мать Мария (Скобцова) (публ. Татьяны Викторовой и Натальи Ликвинцевой)
Молитвы о России — протоиерей Сергий Булгаков (публ. Татьяны Викторовой, Натальи Ликвинцевой, Никиты Струве)

МЕМУАРЫ

Оглядываясь на жизнь. Колодец с тремя ступенями вниз (Глава вторая, начало) — священник Владимир Зелинский

ЛИТЕРАТУРА И ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ

Достоевский в тисках логики психоанализа — Жорж Нива (пер. Веры Казарцевой)
«Священная свобода»: концепция свободы в работах Сергея Аверинцева — Александр Медведев
Поэзия
Ад (фрагменты) — Данте Алигьери (пер., предисл. и примеч. Ольги Седаковой)
Последние стихи — Павел Алешин

IN MEMORIAM

Иван Александрович Чекан (1933–2021): невидимый рыцарь православной мысли и культуры — Антуан Нивьер
«Соль земли»: памяти протоиерея Михаила Фортунато (1931–2022) — Элизабет Феокритова, Джиллиан Кроу, Вероника Мань, Карин Гринхед (пер. В. Ерохиной и О. Цейтлиной)
О коронации Елизаветы II — иеромонах Антоний (Блум)

В МИРЕ КНИГ

Выбрать зло (о книге священника М. Дезелерса «И Вас никогда не мучила совесть?», биография Рудольфа Хёсса, коменданта Освенцима) — Виктория Файбышенко
Праведникам подобает похвала: размышления по случаю выхода альманаха «Христианос-ХХХ» — Ольга Бухина
Книга о. Сергия Моделя о епископе Василии (Кривошеине) — Жорж Нива (пер. Даниила Струве)
Книга Аврил Пайман о владыке Антонии — Александр Кырлежев
О четвертом томе «Тетрадей» Симоны Вейль — Наталья Ликвинцева
Тяжкий млат (о книге «История России. ХХ век» под ред. А.Б. Зубова) — протоиерей Владимир Зелинский

Коротко об авторах

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ
Мысли о Церкви (Ответы на вопросы) — Митрополит Антоний Сурожский (публ. и пер. Елены Майданович)
Критика экклезиологии отца Николая Афанасьева митрополитом Иоанном (Зизиуласом) — Виктор Александров
Право, обязанность и ни слова лжи: размышления над «Философской автобиографией» Барбары Кассен — Жорж Нива (пер. Анастасии Илич-Бенке)

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЦЕРКВИ В ЭМИГРАЦИИ
К 130-летию со дня рождения матери Марии (Скобцовой)
Русская география Франции — Мать Мария (Скобцова)
Письма — Мать Мария (Скобцова) (публ. Татьяны Викторовой и Натальи Ликвинцевой)
Из записных книжек — Мать Мария (Скобцова) (публ. Татьяны Викторовой и Натальи Ликвинцевой, коммент. Натальи Ликвинцевой)

К СТОЛЕТИЮ АРХИЕПИСКОПИИ
Отец Борис Бобринский (1925–2020), последний из столпов парижской богословской школы (краткое жизнеописание) — Антуан Нивьер (пер. Елены Майданович)

К ИСТОРИИ РСХД
Становление Русского студенческого христианского движения во Франции по дневникам Петра Евграфовича Ковалевского 1923–1924 годов — Наталья Ликвинцева
Из дневников 1923–1924 годов — Петр Ковалевский (публ. Натальи Ликвинцевой)
Н.И. Оржевская: «Не надо учить народ вере, надо лишь показать, как жить и служить» — Елена Старостенкова
Паломничество РСХД на Святую Землю в 1983 году — Елена Аржаковская-Клепинина (пер. Натальи Ликвинцевой)

МЕМУАРЫ
Оглядываясь на жизнь. Глава первая «Август 1972 года и окрестности» — Священник Владимир Зелинский

К ЮБИЛЕЮ Н.А. СТРУВЕ
В поисках истины (воспоминания о Никите Алексеевиче Струве) — Владимир Гудаков

ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
К 200-летию со дня рождения Достоевского
Достоевский и Евангелие от Иоанна — Н.А. Струве (пер. Натальи Ликвинцевой)
Чудо и логика — Жан-Луи Бакес (пер. Татьяны Викторовой)
Возможна ли фантастическая логика? (Предисловие к книге Жана-Луи Бакеса «Достоевский и логика») — Мишель Ельчанинов (пер. Натальи Ликвинцевой)

ПАМЯТИ ФИЛИППА ЖАКОТЕ (1925–2021)
Rue de la Glacière, или Дом поэта — Жан-Луи Бакес (пер. Татьяны Викторовой)
Памяти Филиппа Жакоте — Пьер Морель (пер. Натальи Ликвинцевой)
От memento mori до memento nasci — вслед за Филиппом Жакоте — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)

В МИРЕ КНИГ
Митрополит Антоний Сурожский. Труды: Книга третья — Прот. Димитрий Сизоненко
Отклик на книгу Владимира Зелинского «Разговор с отцом» — Майя Паит

ХРОНИКА
Вечера в Парижском культурном центре им. А.И. Солженицына «Солженицын и Франция»: презентация новой книги в издательстве YMCA-Press — Анна Хогенюис (пер. Анастасии Илич-Бенке)
О Жаке Росси (выступление в Парижском французско-русском культурном центре им. А.И. Солженицына 20 сентября 2021 года) — Диана де Шутет (пер. Елены Майданович и Татьяны Викторовой)
Вечер с Андре Марковичем — Валентина Мейер (пер. Анастасии Илич-Бенке)
Вечер с Юлией Кристевой — Валентина Мейер (пер. Даниила Струве)

IN MEMORIAM
Памяти отца Леонида Кишковского (1943–2021) — Прот. Владимир Зелинский
Время Тамары Приходько (21.12.1948 — 21.09.2021) — Михаил Бузник

ОБ АВТОРАХ

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ
Prolegomena к богословию жертвы (окончание) — прот. Сергий Булгаков (публ. Н. Струве, Т. Викторовой, Н. Ликвинцевой)
Мысли о Церкви (Беседа четвертая) — митрополит Антоний Сурожский (пер. и публ. Елены Майданович)
Покой Святого Духа во Христе — прот. Борис Бобринский (пер. Натальи Ликвинцевой)

К ДВОЙНОМУ ЮБИЛЕЮ ПРОТ. СЕРГИЯ БУЛГАКОВА И НИКИТЫ АЛЕКСЕЕВИЧА СТРУВЕ
Сергий Булгаков и еврейский вопрос — Никита Струве (пер. Натальи Ликвинцевой)
Иуда в мысли отца Сергия Булгакова — Никита Струве (пер. Натальи Ликвинцевой)
«Редкие штрихи дружбы»: дружеские зарисовки, по личным воспоминаниям, о ровеснике Никите Алексеевиче Струве — прот. Михаил Фортунато

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ
Предание и Система — прот. Владимир Зелинский

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЦЕРКВИ В ЭМИГРАЦИИ

К столетию Архиепископии
«Владыка сказал после обедни такое чудное слово...»: митрополит Евлогий и приходская жизнь собора на Дарю в дневниках П.Е. Ковалевского 1923–1925 годов (публ., предисловие и комментарии Натальи Ликвинцевой)
Воспоминания об Илье Фондаминском — Мария Струве
Круг добра епископа Мефодия (Кульмана) — прот. Георгий Пименов

ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
Неизреченное (окончание) — Юлия Данзас (публ. Мишеля Никё)
Жорж Питоев и Алексей Ремизов: история несостоявшейся постановки «Бесовского действа» (публ. Светланы Дубровиной)
Мать Мария и религиозно-философский Ренессанс начала ХХ века: проблема христианского искусства (окончание) — Александр Медведев
Правда о Голодоморе (Украина, 1931–1934) — Жорж Нива (пер. Светланы Дубровиной)

К 55-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ АХМАТОВОЙ
Око Ахматовой — Дмитрий Бобышев
Анна Ахматова и Николай Харджиев: некоторые материалы к теме — Стефано Гардзонио
Мотив Плясок Смерти в «Поэме без героя» в свете западноевропейской культурной традиции — Татьяна Викторова

В МИРЕ КНИГ
Книга о Мирре Лот-Бородиной — Александр Кырлежев
Русское зарубежье: Антология современной философской мысли — Наталья Петрешак
Об Антологии русской поэзии начала XXI века — Жан-Пьер Лемэр (пер. Анастасии Маркидоновой — Илик Бенке)
Жизнь-в-присутствии. О богословии детства прот. Владимира Зелинского — Инна Голубович, Анна Голубицкая

IN MEMORIAM
Памяти Марии Александровны Струве (урожд. Ельчаниновой, 1925–2020): свидетельства — Ольга Седакова, Светлана и Александр Буровы, Жером Клер
Памяти Антонина Лиема (2 марта 1924 — 4 декабря 2020) — Жорж Нива (пер. Анастасии Маркидоновой — Илик Бенке)
Памяти Владимира Андреевича Скороденко — Жан-Луи Бакес (пер. Татьяны Викторовой)

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ
Prolegomena к богословию жертвы (продолжение) — Прот. Сергий Булгаков (публ. Н. Струве, Т. Викторовой, Н. Ликвинцевой)
Мысли о Церкви (Беседа третья) — Митрополит Антоний Сурожский (пер. и публ. Елены Майданович)
Свет, с которым светло (отклик на книгу В.К. Зелинского «Священное ремесло») — Виктор Малахов

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ
Записки из зоны вируса — Свящ. Владимир Зелинский
Анкета «Вестника» о церковной жизни и богослужениях в эпоху пандемии — Ответы протопр. Иоанн Гейт, Ольга Седакова, свящ. Георгий Кочетков, Юстина Панина, прот. Майкл Плекон, Юлия Балакшина, Дмитрий Строцев, архим. Савва (Мажуко), Виктор Адександров

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Две статьи матери Марии (Скобцовой) о монашестве и аскетизме (публ. Т. Викторовой и Н. Ликвинцевой; предисл. и примеч. Н. Ликвинцевой)
Страсть к самоанализу — Мать Мария (Скобцова)
Современные задачи аскетизма — Мать Мария (Скобцова)

К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И.А. БУНИНА И П.Б. СТРУВЕ
Ответы И.А. Бунина на анкету газеты «Возрождение»
Заметки писателя. О русском языке — Петр Струве
Письмо П.Б. Струве И.А. Бунину в связи с присуждением Нобелевской премии
И.А. Бунин. Речь, произнесенная в Белграде 20 ноября и оглашенная в Париже на чествовании И.А. Бунина 29 ноября 1933 г. — Петр Струве
Письмо И.А. Бунина П.Б. и Н.А. Струве
Письма М.М. Винавера сыну Е.М. Винаверу (публ., предисл. и коммент. Т. Викторовой)

ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
«Неизреченное»: Мистический опыт Юлии Данзас — Мишель Никё
Неизреченное [Часть I] — Юлия Данзас (публ. Мишеля Никё)

К 85-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ЖОРЖА НИВА
Француз в России сто двадцать лет спустя после маркиза де Кюстина — Жорж Нива (пер. Екатерины Белавиной)
Большой Успенский, или Потаповский, переулок: легенда, которая сильнее, чем жизнь — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)
Скалолазание профессора Стайнера — Жорж Нива (пер. Екатерины Пичугиной)
Живопись и вода в творчестве Александра Сокурова — Жорж Нива (пер. Анастасии Маркидоновой)
Размышления об убийстве учителя, убитого за то, что он был учитель — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)

ПОЭЗИЯ
Беларусь опрокинута — Дмитрий Строцев
Мистические стихотворения — Рикардо Гуиральдес (пер. и предисл. Павла Алешина)

В МИРЕ КНИГ
Жатва огненного духа (второй том Собрания сочинений матери Марии (Скобцовой)) — Алексей Козырев
Неудобное прошлое — откуда? (Книга Николая Эппле «Неудобное прошлое») — Прот. Владимир Зелинский

ХРОНИКА
Выставка икон из России в Париже — Ирина Языкова
Вечера в парижском культурном центре им. А.И. Солженицына
«Невидимки»: вечер, посвященный Анастасии Дуровой — Бландина-Д. Берже (пер. Анастасии Маркидоновой)

IN MEMORIAM
Николай Греков (1943–2019) — Даниил Струве
Светлой памяти о. Бориса Бобринского (1925–2020) — Прот. Владимир Зелинский
Отец Рене Маришаль (1929–2020) — Прот. Владимир Зелинский
Памяти Льва Абрамовича Мнухина (1938–2020) — Виктор Леонидов
Рыцарь нашего времени: Дмитрий Иванович Вышнеградский (1924–2020) — Татьяна Викторова
Отец Петр Скорер (1942–2020) — Элизабет Феокритова (пер. Татьяны Юдиной)
Дань памяти Ирине Александровне Антоновой (1922–2020) — Франсуа де Сен-Шерон (пер. и примеч. Татьяны Викторовой)
К 30-летию кончины отца Кирилла Фотиева (1928–1990) — Прот. Михаил Фортунато

Коротко об авторах

Erratum: исправление к No 211

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ
Prolegomena к богословию жертвы — Прот. Сергий Булгаков (публ. Н. Струве, Т. Викторовой, Н. Ликвинцевой)
Мысли о Церкви (Беседа вторая) — Митрополит Антоний Сурожский (пер. и публ. Елены Майданович)
Из книги «Безграничная любовь» — Архим. Лев (Жилле) (пер. Натальи Ликвинцевой)
Счастье любить Бога — Свящ. Франсуа Брюн (пер. Натальи Ликвинцевой)

К 145-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н.А. БЕРДЯЕВА
В поисках свободы: две Франции Николая Бердяева — Татьяна Викторова
Встреча: Николай Бердяев и Леон Блуа — Оливье Клеман (пер. Натальи Ликвинцевой)

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Воспоминания — Марианна Афанасьева (публ. Виктора Александрова)

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ
Анкета «Вестника» о судьбе Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе — Ответы прот. Михаила Фортунато, Антуана Нивьера, свящ. Георгия Кочеткова, протопресв. Иоанна Гейта, Виктора Александрова, прот. Владимира Зелинского, свящ. Ильи Соловьева. Документы

ВОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
О чем говорит нам Собор Парижской Богоматери — Ж. Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)
Разбитое сердце Собора Парижской Богоматери — Каролин Беранже

ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
Чистилище. Песнь XXVII — Данте Алигьери (пер., вступление и комментарии Ольги Седаковой)
А.И. Солженицын и его «невидимки» Ева (Воспоминания о Наталье Столяровой) — Ив Аман (пер. Элен Эмро)
Из дневников А.Б. Дуровой 1974–1975: встречи с А.И. Солженицыным (пер., предисл. и примеч. Татьяны Викторовой)
Диалог поэтов Осмеяние Цереры — Ив Бонфуа, Светлана Носова

В МИРЕ КНИГ
О переписке Шмемана с Флоровским — Виктор Александров
Книга суда: К столетию сборника «Из глубины» — Прот. Владимир Зелинский

ХРОНИКА
Открытие Музея русского зарубежья — Наталия Дмитриевна Солженицына
«Ходить по водам»: выставка о матери Марии в Римини — Андрей Строцев

ВЕЧЕРА В ПАРИЖСКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ИМ. А.И. СОЛЖЕНИЦЫНА
Презентация книги Мари-Кристин Отан-Матьё «Переписка Станиславского: новые открытия» — Жерар Абенсур (пер. Светланы Дубровиной)
О малой форме в литературе в XXI веке: встреча с писателями парижского книжного салона — Наталья Пашкеева
Вечер в «ИМКА-Пресс», посвященный 130-летию со дня рождения А.А. Ахматовой — Людмила Маршезан
«Каннские хроники» и «Искусство намека»: о последних презентациях 2019 года в книжном магазине «ИМКА-Пресс» — Владимир Гудаков
Съезд РСХД в Орсе: заметки участника — Александр Буров

IN MEMORIAM
Три слависта: скрещение судеб — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)
«Отец Франсуа, православный священник»: памяти о. Франсуа Брюна (1931–2019) — Татьяна Викторова
Венок от Бунинской группы: Олег Анатольевич Коростелев

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ